Järpmarks Skoreparation og Norma Chokolade på Herlev Torv 20

På den gamle del af Herlev Torv lå en markant, ældre ejendom på nr. 20. I 1960’erne blev huset især forbundet med to forretninger, der lå side om side: Järpmarks Skoreparation og Norma Chokolade. Det var et typisk billede på det gamle Herlev Torv, hvor mindre specialforretninger lå tæt samlet omkring torvet.

Huset blev også kaldt Jens Femøres Hus. Navnet kom fra ejeren Jens Nielsen. Forklaringen var, at han, når en handel næsten var afsluttet, altid sagde: „Nåh, men du ka’ vel altid give 5 øre mere.“

Järpmark kom til Torv 20. Harry Järpmark var håndskomagermester, og Kraks Vejviser dokumenterer ham på Herlev Torv 20 i begyndelsen af 1960’erne. I 1961 står: Jarpmark Harry – Håndskomager sammen med en konfekturehandler på samme adresse.

I 1963 er Järpmark stadig registreret på nr. 20, nu som håndskomager, mens konfektureforretningen er registreret som Christensen Frode A/S, konfektureudsalg.

Det viser, at der på adressen var to forskellige forretninger, selv om de senere fotografier især viser navnene Järpmarks Skoreparation og Norma Chokolade på facaden.

Norma Chokolade

På facaden stod der med store bogstaver: NORMA CHOKOLADE

Og tidligere lå der Einer Vangs forretning.

Kraks registreringer giver os samtidig et interessant indblik i den virksomhedsmæssige side af chokoladeforretningen. I 1963 står Christensen Frode A/S, konfektureudsalg på nr. 20, sammen med Järpmark. Og i 1960/61 var det Edm. Cordt.

En butik med håndværk på den ene side og søde sager på den anden

Det gamle Torv 20 må have været en ganske karakteristisk lille torvforretning.

Hos Järpmark kunne herlevborgerne få repareret deres sko. Det var dengang en helt almindelig del af hverdagen at få hæle, såler og andet skotøj repareret i stedet for at købe nyt.

Ved siden af lå konfektureforretningen med Norma Chokolade.

Dermed repræsenterede de to butikker næsten to sider af datidens lokale handel: det nødvendige håndværk og den lille luksus.

Huset var ældre end 1960’erne

Bygningen var ikke opført til Järpmark. Den lokale billedtekst fortæller, at huset tidligere havde huset Einer Vangs forretning.

Einer Vang kan følges tilbage i Herlevs handelsliv, men det præcise år for overgangen fra Vangs forretning til Järpmark på netop Torv 20 er endnu ikke helt fastslået. Derfor bør artiklen ikke sætte et bestemt overtagelsesår på uden yderligere dokumentation.

Det sidste billede af det gamle Torv 20

Et af de mest interessante fotografier viser huset kort før det forsvandt.

På billedet kan man stadig tydeligt se: JÄRPMARKS SKOREPARATION og NORMA CHOKOLADE

Men samtidig er bygningen allerede ved at blive revet ned. Taget er delvist fjernet, og der ligger murbrokker langs siden af huset. Det fortæller også, at Järpmark og Norma stadig var på adressen, da nedrivningen gik i gang.

Herlev Torv blev forandret

Omkring 1971–72 gennemgik området den store forandring, hvor den gamle bebyggelse omkring torvet blev afløst af det nye Herlev By-midte.

Dermed var historien om det gamle hus på Torv 20 slut.

Fra Järpmark til et nyt Herlev Torv

Järpmarks forretning forsvandt dog ikke fra Herlev. I 1975 viser Kraks, at Jarpmark Sko lå på Herlev Torv 16B.

Det gamle hus på Torv 20 blev altså revet ned, men Järpmark-navnet fortsatte i Herlevs handelsliv.

Det gamle fotografi af huset er derfor mere end bare et billede af to butikker. Det er et billede af det gamle Herlev Torv, lige før hele området blev forandret.

Norma flytter ned i Punkt 1 centret.

Udvalget var stort, og der var både slik, chokolade, is, tobak, drikkevarer, blade, aviser samt en hel del andet, som på det tidspunkt kunne sælges i en kiosk. Hver uge kom der friske udgaver af musik- og ungdomsbladene Bravo, Pop, Vi Unge, Go m.fl., og dem blev der hurtigt investeret i. De var datidens sociale medier – i hvert fald en af måderne at holde sig opdateret på. Her kunne man følge med i de nyeste musiknumre, læse om tidens populære kunstnere og få et indblik i, hvad der rørte sig blandt unge.

Udenfor stod der en arkade-spillemaskine, hvor ungdommen ofte hang ud og dystede mod hinanden, mens de kørte racerløb på datidens populære spilleplatforme. De skiftedes til at sætte sig bag de virtuelle rat og forsøgte at slå hinandens tider på banerne. Lydene fra motorerne, de hektiske knaptryk og spillenes elektroniske effekter tiltrak hurtigt flere nysgerrige tilskuere, som samlede sig omkring maskinen for at følge med i de spændende løb.

© 2026 Herlevs-Historie.dk. Juridiske politikker. Alle rettigheder forbeholdes. Denne artikel og dens tekst er ophavsretligt beskyttet. Teksten må ikke kopieres, gengives eller viderepubliceres helt eller delvist uden forudgående skriftlig tilladelse. Kilder og historisk materiale er angivet, hvor det er muligt.